CẨM NANG Học tập & Phát triển tại Malta

THÁNG 9. 24, 2026

Dù bạn đến Malta dưới diện du học sinh, người đi làm muốn nâng cao tay nghề, hay người sinh sống lâu năm muốn chuyển đổi nghề nghiệp, hệ thống giáo dục và đào tạo tại Malta cung cấp nhiều lựa chọn từ học tiếng Anh, đào tạo nghề ngắn hạn đến các chương trình cử nhân, thạc sĩ chuẩn châu Âu (EU).

1. Cơ bản & thực tế

2. Nâng cao & phát triển dài hạn

3. Dịch thuật trang web sang tiếng Việt

Việc sử dụng các dịch vụ giáo dục và thẩm định bằng cấp từ các cơ quan chính phủ giúp đảm bảo giá trị pháp lý của văn bằng và tối ưu chi phí học tập.

(Dành cho người mới sang, giao tiếp tiếng Anh cơ bản, bằng cấp chưa cao hoặc muốn học nghề thực chấn)

Nếu bạn chưa tự tin giao tiếp hoặc chưa biết tiếng Malta, không nhất thiết phải bỏ ra chi phí lớn cho các trung tâm tư nhân. Bộ Giáo dục Malta mở các lớp học buổi tối dành cho người lớn (Lifelong Learning Evening Classes) với mức học phí rất rẻ (chỉ khoảng €10–€20/khóa).

• Nội dung: Tiếng Anh nhập môn (Basic English), Tiếng Anh giao tiếp công việc (Workplace English), Tiếng Malta giao tiếp hàng ngày (Maltese for Beginners) và kỹ năng máy tính cơ bản.
• Hình thức: Học buổi tối hoặc cuối tuần, cực kỳ phù hợp cho người đang đi làm.
• Tra cứu & Đăng ký: Cổng Giáo dục Suốt đời Malta (Lifelong Learning Directorate)

Cổng Giáo dục Suốt đời Malta (Lifelong Learning Directorate)

Cơ quan Việc làm Quốc gia (Jobsplus) cung cấp các khóa ngắn hạn dành cho người lao động muốn cải thiện kỹ năng làm việc thực tế.

• Nội dung: Kỹ năng phục vụ khách hàng (Customer Service), Tiếng Anh thương mại cơ bản, Tin học văn phòng (Excel, Word), An toàn lao động và các kỹ năng làm việc nhóm.
• Lợi ích: Nhiều khóa học hoàn toàn miễn phí cho người đang tìm việc hoặc người đi làm đăng ký qua hệ thống Jobsplus.
• Tra cứu & Đăng ký: Danh mục Khóa học của Jobsplus. Các khoá học miễn phí (free) rất nhiều, bạn có thể tìm hiểu học trong lúc rảnh.

Danh mục Khóa học của Jobsplus

Nếu bạn muốn chuyển sang một công việc kỹ thuật hoặc dịch vụ có tay nghề (như phụ bếp, làm đẹp, điện nước, chăm sóc người già – Caregiver) mà không muốn mất vài năm học đại học:

• Chương trình Part-time / Evening Classes tại MCAST: Học viện Đào tạo Nghề Quốc gia Malta mở các lớp ngắn hạn cấp chứng chỉ thực hành. Bài học tập trung vào thao tác thực tế thay vì lý thuyết hàn lâm.
• Ví dụ: Thay vì học lại từ đầu, một người làm bồi bàn có thể đăng ký khóa học ngắn hạn về Pha chế (Barista), chuyên viên chăm sóc các loại cây (Tree Care) hoặc Quản lý nhà hàng để nhận mức lương tốt hơn.
• Tra cứu & Đăng ký: Trường Cao đẳng Kỹ thuật & Nghề Malta (MCAST)

Trường Cao đẳng Kỹ thuật & Nghề Malta (MCAST)

• Thư viện Quốc gia Malta (Malta Libraries): Làm thẻ thư viện hoàn toàn miễn phí để mượn sách tiếng Anh dễ đọc, sách học ngôn ngữ, hoặc sử dụng máy tính, wifi và không gian tự học yên tĩnh.
• Tự học Online: Bạn có thể bắt đầu với các video ngắn về “Workplace English” hoặc “Basic Excel” trên YouTube trước khi quyết định bỏ tiền đăng ký một khóa học trả phí.
• Tra cứu & Đăng ký: Hệ thống Thư viện Malta (Malta Libraries)

Hệ thống Thư viện Malta (Malta Libraries)

(Dành cho người muốn lấy bằng chính quy EU, quy đổi bằng cấp từ Việt Nam hoặc chuyển sang ngành nghề chuyên môn)

Nếu bạn đã có bằng Bằng tốt nghiệp THPT, Bằng Trung cấp, Cao đẳng hoặc Đại học tại Việt Nam, bạn nên làm thủ tục thẩm định qua Trung tâm Thông tin Công nhận Bằng cấp Malta (MQRIC).

• Mục đích: Xác định bằng cấp của bạn tương đương với Cấp độ nào trong Khung trình độ Malta (MQF Level 1 đến Level 8).
• Ứng dụng: Giúp chủ lao động tại Malta công nhận trình độ chuyên môn của bạn, hỗ trợ xin Single Permit diện lao động trình độ cao hoặc đăng ký học tiếp lên cấp cao hơn tại Châu Âu.
• Tra cứu & Đăng ký: Hệ thống Thẩm định Bằng cấp MQRIC (MFHEA)

Hệ thống Thẩm định Bằng cấp MQRIC (MFHEA)

Khi đã có vốn tiếng Anh tốt và muốn theo đuổi các ngành nghề chuyên sâu (như Công nghệ thông tin, Quản trị Kinh doanh, Y tế – Chăm sóc sức khỏe, Kế toán):

• MCAST: Cung cấp các hệ Diploma (Level 4, Level 5) và Cử nhân thực hành (Level 6).
• Đại học Quốc gia Malta (University of Malta): Đào tạo các chương trình cử nhân, thạc sĩ chuẩn mực quốc tế.
• Tra cứu & Đăng ký: Đại học Quốc gia Malta (UM)

Đại học Quốc gia Malta (UM)

Nhằm khuyến khích nâng cao trình độ, Chính phủ Malta có chính sách tài trợ chi phí học tập cho người lao động.

• Quyền lợi: Khi hoàn thành các khóa học hoặc bằng cấp nằm trong danh mục được công nhận, bạn sẽ được khấu trừ thuế thu nhập (Tax Credit) lên tới 70% tổng chi phí học phí đã đóng.
• Tra cứu & Đăng ký: Chương trình Get Qualified Scheme (Servizz.gov). Lưu ý: bạn chuyển ngôn ngữ từ MT sang EN để đọc tiếng Anh (nếu đã biết) được dễ hơn.

Chương trình Get Qualified Scheme (Servizz.gov)

Mẹo dịch trang web: Để đọc các trang web chính phủ trên bằng tiếng Việt, bạn chỉ cần mở liên kết bằng trình duyệt Google Chrome hoặc Safari trên điện thoại, nhấn vào biểu tượng tùy chọn và chọn Dịch sang Tiếng Việt. Hoặc xem PHẦN 3 để được hướng dẫn thêm.

Xác định mục tiêu rõ ràng: Nếu mục tiêu là “đi làm ngay”, hãy chọn các khóa thực hành ngắn hạn của Jobsplus hoặc Lifelong Learning. Nếu mục tiêu là “thăng tiến dài hạn”, hãy bắt đầu từ việc chuẩn hóa tiếng Anh và nộp hồ sơ thẩm định bằng cấp MQRIC.

Kiểm tra độ uy tín của Chứng chỉ (Certificate): Trước khi đóng tiền cho bất kỳ trung tâm tư nhân nào, hãy kiểm tra xem khóa học đó có được cấp phép bởi MFHEA và được xếp hạng MQF Level hay không.

Google Chrome đã tích hợp sẵn Google Dịch, bạn không cần phải cài đặt thêm ứng dụng bên ngoài.

1 .Mở trang web trên Google Chrome: Áp dụng cho iPhone, Android và Máy tính.

Mở trình duyệt Chrome và truy cập vào liên kết trang web chính phủ Malta bạn cần đọc.

2. Mở menu tùy chọn dịch: Cách kích hoạt tính năng dịch trang.

• Trên điện thoại: Nhấn vào biểu tượng 3 dấu chấm ở góc màn hình.
• Trên máy tính: Nhấp chuột phải vào bất kỳ khoảng trống nào trên trang web.

3. Chọn tính năng Dịch: Chuyển ngôn ngữ trang web.

• Trên điện thoại: Chọn dòng Dịch… (Translate). Một thanh công cụ dịch sẽ hiển thị ở cuối màn hình.
• Trên máy tính: Chọn dòng Dịch sang Tiếng Việt (Translate to Vietnamese).

4. Tùy chỉnh ngôn ngữ hiển thị: Chuyển sang Tiếng Việt nếu chưa tự động.

Nếu trang web tự động dịch sang tiếng Anh, hãy nhấn vào biểu tượng bánh răng cài đặt (hoặc chọn ngôn ngữ đích trên thanh công cụ dịch) và đổi sang Tiếng Việt.

Vui lòng nhấn vào ảnh để xem rõ hơn

Trình duyệt Safari trên thiết bị iOS hỗ trợ dịch trực tiếp ngay trên thanh địa chỉ.

1. Mở trang web bằng Safari: Truy cập liên kết cần đọc.

Mở ứng dụng Safari và truy cập vào trang web .gov.mt.

2. Nhấn vào biểu tượng Dịch trang: Nằm ở thanh địa chỉ trang web.

Nhấn vào biểu tượng aA ở góc bên trái thanh địa chỉ trang web.

3. Chọn Dịch sang Tiếng Việt: Kích hoạt dịch toàn bộ nội dung.

Chọn Dịch sang Tiếng Việt (Translate to Vietnamese). Nếu lần đầu sử dụng, bạn chọn tiếp Bật dịch (Enable Translation).

Vui lòng nhấn vào ảnh để xem rõ hơn

(Không khuyến khích)

Trong trường hợp muốn dịch một đoạn văn bản ngắn hoặc chụp màn hình biểu mẫu:

1. Tải ứng dụng: Vào App Store (iPhone) hoặc Google Play Store (Android), tìm từ khóa Google Translate (Google Dịch) và tải về.
2. Dịch bằng sao chép (Copy-Paste): Sao chép đoạn chữ trên trang web ➔ Mở app Google Dịch ➔ Dán (Paste) vào để xem bản dịch tiếng Việt.
3. Dịch bằng ảnh chụp màn hình: Chụp màn hình trang web ➔ Mở app Google Dịch ➔ Chọn mục Máy ảnh (Camera) ➔ Tải ảnh màn hình lên để app quét và tự động đè chữ tiếng Việt lên ảnh.